Neuer Roltrans Miststreuer / Manure spreader / Epandeur à fumier 10 t

Roltrans Manure spreader N250S/5 BIZON - 10 tons with EU approval

- vertical double drum adapter BIZON
- deflectors / adapter cover
- drawbar for connecting to the tractor lower hitch, approved according to UN Regulation 55
- hydraulic floor conveyor drive
- two-wire pneumatic brake system with manual brake force regulator
- parking hand brake with crank
- wishbone suspension on wheels 550/60 - 22.5, PRONAR/ADR half-shafts, brake 400x80
- hydraulic slider
- chain for the belt 14 mm
- channel slats 50 mm
- frame made of channel iron 160 mm
- thickness of sheet metal of the floor and walls 4 mm
- 12 V lighting
- wide angle PTO shaft to connect to the tractor

Roltrans Epandeur de fumier N250S/5 BIZON - 10 tonnes avec homologation UE

- Adaptateur double tambour vertical BIZON
- déflecteurs/couvercle de l'adaptateur
- barre d'attelage pour la connexion au bras inférieur du tracteur, homologuée
- entraînement hydraulique du convoyeur au sol
- système de freinage pneumatique à double circuit avec régulateur manuel de la force de freinage
- frein de stationnement avec manivelle
- suspension de l'essieu oscillant sur roues 550/60 - 22,5, demi-arbres PRONAR/ADR, frein 400x80
- coulisseau hydraulique
- chaîne pour courroie de 14 mm
- lattes de 50 mm
- cadre en fer à béton de 160 mm
- épaisseur de la tôle du plancher et des parois 4 mm
- éclairage 12 volts
- prise de force grand angle pour raccordement au tracteur

Spandiletame Roltrans N250S/5 BIZON - 10 tonnellate con omologazione UE

- Adattatore verticale a doppio tamburo BIZON
- deflettori/copertura dell'adattatore
- timone per il collegamento al braccio inferiore del trattore, omologato secondo il regolamento UN 55
- azionamento idraulico del nastro trasportatore a pavimento
- sistema frenante pneumatico a doppio circuito con regolatore manuale della forza frenante
- freno di stazionamento con manovella
- sospensione dell'assale oscillante su ruote 550/60 - 22,5, semialberi PRONAR/ADR, freno 400x80
- cursore idraulico
- catena per cinghia da 14 mm
- doghe di canale da 50 mm
- telaio in ferro canalizzato da 160 mm
- spessore della lamiera del pavimento e delle pareti 4 mm
- illuminazione a 12 volt
- presa di forza grandangolare per il collegamento al trattore

Roltrans Rozrzutnik obornika N250S/5 BIZON - SKORUPOWY 10 ton z homologacją EU

• adapter pionowy dwubębnowy BIZON
• deflektory/ osłona adaptera
• dyszel do łączenia z dolnym zaczepem ciągnika, homologowany zgodnie z Regulaminem 55 ONZ
• hydrauliczny napęd przenośnika podłogowego
• instalacja hamulcowa pneumatyczna dwuprzewodowa z ręcznym regulatorem siły hamowania
• postojowy hamulec ręczny z korbą
• zawieszenie wahaczowe na kołach 550/60 - 22,5, półosie PRONAR/ADR, hamulec 400x80
• zasuwa hydrauliczna
• łańcuch do taśmy 14 mm
• listwy ceownik 50 mm
• rama z ceownika hutniczego 160 mm
• grubość blachy podłogi i ścian 4 mm
• oświetlenie 12 V
• WOM szerokokątny do łączenia z ciągnikiem

Розкидач гною Roltrans N250S/5 BIZON - 10 тонн з омологацією ЄС

- Вертикальний адаптер для подвійного барабана BIZON
- дефлектори/кришка адаптера
- дишло для з'єднання з нижньою тягою трактора, омологоване згідно з Правилом 55 ООН
- гідравлічний привід підлогового транспортера
- двоконтурна пневматична гальмівна система з ручним регулятором сили гальмування
- стоянкове гальмо з кривошипною рукояткою
- підвіска поворотної осі на колесах 550/60 - 22.5, півосі PRONAR/ADR, гальмо 400x80
- гідравлічний слайдер
- ланцюг для ременя 14 мм
- швелерні планки 50 мм
- рама з швелерного заліза 160 мм
- товщина листового металу підлоги та стін 4 мм
- 12-вольтове освітлення
- ширококутний вал відбору потужності для підключення до трактора